(For English version, please scroll down)
Chères adhérentes, Chers adhérents, Chers amis du festival,
Nous vous avions promis des nouvelles concernant la date du 16 octobre, les voici :
C’est à une soirée très spéciale que nous vous convions, une soirée irlandaise pour officialiser et inaugurer notre nouvelle appellation et vous présenter notre nouveau logo. Il s’agit de célébrer l’élargissement de notre festival au cinéma irlandais dont le bouillonnement et la créativité méritent que nous lui accordions l’intérêt que nous portons et continuerons de porter à celui de nos amis britanniques.
Vous êtes conviés le mercredi 16 octobre à 19 heures à la salle Terrisse du lycée Daudet à une projection gratuite de courts-métrages et d’un moyen-métrage irlandais (cliquez ici), des petits bijoux tous multi-primés, totalement inédits puisque nous les avons sous-titrés pour que vous soyez les premiers à les voir en France.
La soirée se poursuivra au Prolé, si vous le souhaitez, par un apéritif dinatoire animé par deux musiciens irlandais et arrosé de Guinness (cliquer ici)… ou de ce que vous voulez. Là, désolé, mais on ne peut pas vous inviter. Ça vous coûtera 12 €. (Et vous pourrez être rentrés vers 22 heures si vous devez vous lever le lendemain).
Première partie
A la Salle Terrisse du Lycée Alphonse Daudet
Lancement de la nouvelle saison 2024-2025
Projection de courts-métrages irlandais (plus d’infos sur la programmation ici)
Sous-titrés par l’association
Durée : environ 100mn
Séance gratuite
Deuxième partie
A partir de 21h au bar Le Prolé,
Concert de musique irlandaise du groupe Cati & Me (plus d’infos sur Cati & Me ici)
(Cati au fiddle -violon irlandais- et aux claquettes et Angus au chant et à la guitare )
et un apéritif dinatoire
Participation à la soirée (2e partie) : 12€ (réservation sur HelloAsso/Soirée irlandaise)
Merci de vous inscrire avant le samedi 12 octobre dernier délai.
Pour la bonne organisation du buffet, MERCI DE VOUS INSCRIRE SUR HELLOASSO AVANT LE SAMEDI 12 OCTOBRE, dernier délai (cliquez ici).
Au plaisir de vous retrouver ce 16 octobre. Il nous tarde. Nous comptons sur vous !!
A bientôt tous.
///
ENGLISH VERSION
Dear members and Friends of the festival,
We’d asked you to keep Wednesday 16 October free, and we’d now like to invite you to a very special and thoroughly Irish themed evening to officially launch our new name and logo! We’re celebrating the expansion of our festival to include Irish cinema, whose vibrancy and creativity will equal the attention and focus we’ve always given to British films in the past.
Not yet an EBIS member? You can sign up on the night – look out for our membership team!
7pm : Irish Films – Salle Terrisse at the Lycée Daudet
Join us for a celebration of Irish cinema, with a free screening of a collection of Irish short- and a medium-lenght film, with the compliments of EBIS. These films are multi-awarded gems that have never been released here , so they’ve all been subtitled by EBIS committee members, so you’ll be the first to see them in France!
9pm : Dinner and concert of Celtic Irish Music – Le Prolé
After the screening, the evening continues at the nearby Le Prolé Bar, with a buffet dinner and a concert of traditional Celtic Irish music and dance by duo Cati & Me, with Cati playing the fiddle and Angus on vocals and guitar.
The cost of the buffet will be 12 euros per person (members and non-members) and you can buy drinks at the bar.
If you’d like to book the buffet dinner, PLEASE REGISTER ON HELLOASSO BEFORE SATURDAY, OCTOBER 12th at the latest. Reservations can ONLY be made through HelloAsso (click here), and it will not be possible to book the buffet after the 12th October, or in person on the night.
We look forward to seeing you there!
The Ecrans Britanniques & Irlandais team
